岡山市北区の古民家カフェ「レモンツリー岡山」。イタリア人オーナーが惚れ込んだのは、柱と柱のあいだに伸びる長い奥行きでした。リフォーム中、畳をあげたら現れた古い日本の新聞。ちょうどその頃イタリアから訪ねてきた母が持ってきた、古いイタリアの新聞のページ。ふたつの古新聞を並べて、扉の装飾をつくりました。今もレモンツリーの扉には、日本語とイタリア語が静かに同居しています。古い日本の家が、イタリアの夏を迎える物語。